1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 STAR BLAZERS™ es una marca registrada de Voyager Entertainment. Copyright de producción original © 1980, 2008 mismo, todos los derechos reservados. Estos subtítulos pertenecen a la versión original doblada al inglés en 1979. Esta versión fue editada a partir de la versión original japonesa. Fueron software generado utilizando Whisper Audio-to-Text Engine de Purfview y luego revisados ​​y actualizados por un humano, yo. Disfrutar. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Star Blazers - Búsqueda de Iscandar 1x01 - La batalla de Plutón Duración: 23 min 40 s Velocidad de fotogramas: 23,976 FPS Subtítulos por: DDDBBB Versión: 1, 10DIC2025 3 00:00:17,554 --> 00:00:24,621 ♪ Nos vamos al espacio exterior Estamos dejando la madre Tierra ♪ 4 00:00:24,645 --> 00:00:33,254 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 5 00:00:33,278 --> 00:00:37,299 ♪ Buscando una estrella distante Rumbo a Iscandar ♪ 6 00:00:37,423 --> 00:00:42,123 ♪ Dejando todo lo que dejamos atrás Quién sabe qué peligros encontraremos ♪ 7 00:00:42,147 --> 00:00:48,447 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 8 00:00:48,771 --> 00:00:57,071 ♪ Si no lo hacemos en sólo un año La Madre Tierra desaparecerá ♪ 9 00:00:57,595 --> 00:01:00,899 ♪ Peleando con los Gamilons No pararemos hasta haber ganado ♪ 10 00:01:00,923 --> 00:01:05,723 ♪ Entonces regresaremos y cuando lleguemos la Tierra sobrevivirá con ♪ 11 00:01:06,147 --> 00:01:11,847 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪ 12 00:01:16,940 --> 00:01:22,252 No puedo soportar ver qué ha sido de la Tierra, una vez verde y creciendo 13 00:01:22,276 --> 00:01:28,360 con lagos azules y arroyos plateados, grandes ríos y mares caudalosos, ahora todos desaparecidos. 14 00:01:29,000 --> 00:01:33,060 Sólo queda el día y el desierto ardiente, radiación por todas partes. 15 00:01:34,220 --> 00:01:38,560 [Narrador] En el año 2199, El planeta Tierra estaba al borde de la extinción. 16 00:01:38,561 --> 00:01:42,419 A mediados del siglo XXI, el misterioso planeta Gamilon, un 17 00:01:42,443 --> 00:01:46,640 planeta fuera de nuestro sistema solar, declaró la guerra a toda la Tierra. 18 00:01:46,880 --> 00:01:50,222 Estos malvados merodeadores del espacio, conocidos por su guerra despiadada 19 00:01:50,246 --> 00:01:54,440 a lo largo de las galaxias, comenzaron a bombardear la Tierra con sus mortíferas bombas planetarias. 20 00:01:54,840 --> 00:01:57,040 La superficie de la Tierra se volvió inhabitable. 21 00:01:57,400 --> 00:02:02,280 La gente sólo podía sobrevivir mudándose a ciudades subterráneas muy por debajo de la superficie de la Tierra. 22 00:02:02,860 --> 00:02:05,080 No hubo defensa contra el bombardeo. 23 00:02:05,300 --> 00:02:08,320 Las naciones del mundo lucharon como una sola contra los gamilones. 24 00:02:08,321 --> 00:02:11,340 Pero una por una, las flotas espaciales de la Tierra fueron derrotado. 25 00:02:11,840 --> 00:02:16,060 Los Gamilon exigieron la rendición total, pero el Comando de Defensa Terrestre se negó. 26 00:02:16,440 --> 00:02:18,520 Así que los gamilones continuaron su ataque. 27 00:02:18,940 --> 00:02:20,940 Y ahora se avecina otro peligro. 28 00:02:21,160 --> 00:02:24,700 La mortal contaminación por radiación causada por las bombas cubren la Tierra. 29 00:02:24,860 --> 00:02:27,771 Y pronto, incluso las ciudades subterráneas lo harán 30 00:02:27,795 --> 00:02:30,080 ya no estar seguro, como día a día, 31 00:02:30,200 --> 00:02:32,280 la radiación se hunde más profundamente en la Tierra. 32 00:02:32,800 --> 00:02:34,620 La Tierra ahora está irremediablemente contaminada. 33 00:02:34,621 --> 00:02:38,360 Dentro de un año, toda la vida en la Tierra desaparecerá. estar extinto. 34 00:02:39,520 --> 00:02:42,705 Ahora, una última batalla desesperada entre la Defensa de la Tierra 35 00:02:42,729 --> 00:02:46,200 La flota y los Gamilons se enfrentan cerca del planeta Plutón. 36 00:02:46,640 --> 00:02:51,580 A la Tierra sólo le queda un acorazado espacial, comandado por el Capitán Avatar. 37 00:02:54,700 --> 00:02:58,980 Este acorazado solo contra tal mal como los Gamilons. 38 00:02:59,120 --> 00:03:01,360 Nos interponemos entre ellos y la Tierra. 39 00:03:01,500 --> 00:03:02,680 Debemos prevalecer. 40 00:03:02,681 --> 00:03:04,920 Somos la última defensa de la Tierra. 41 00:03:05,240 --> 00:03:08,420 Aquí en Plutón, debemos defendernos. 42 00:03:14,080 --> 00:03:15,080 Contacto por radar. 43 00:03:15,200 --> 00:03:16,200 Acercándose al objetivo. 44 00:03:16,300 --> 00:03:17,640 Identificado como Fuerza Gamilon. 45 00:03:17,860 --> 00:03:19,340 Posición enemiga a las 3 en punto. 46 00:03:19,540 --> 00:03:21,380 Distancia a 10.000 megametros de Plutón. 47 00:03:21,800 --> 00:03:23,780 Velocidad, 27 nudos espaciales. 48 00:03:25,700 --> 00:03:29,200 Seis acorazados espaciales, ocho destructores, y muchos barcos de escolta. 49 00:03:51,190 --> 00:03:53,170 Confirme la flota de Gamilon a las 11 en punto. 50 00:03:53,350 --> 00:03:55,190 Distancia 2.500 megametros. 51 00:03:57,810 --> 00:03:59,010 Toma estaciones de batalla. 52 00:04:00,130 --> 00:04:01,770 30 grados a estribor. 53 00:04:01,910 --> 00:04:02,910 Reserva de artillería. 54 00:04:12,940 --> 00:04:14,900 Un mensaje del barco Gamilon, señor. 55 00:04:15,180 --> 00:04:17,580 Flota Terrestre, te aconsejamos que te rindas. ahora. 56 00:04:19,460 --> 00:04:20,940 ¿Qué les digo? 57 00:04:21,140 --> 00:04:23,240 Diles... que son IDIOTAS. 58 00:04:23,780 --> 00:04:24,780 ¿Qué? 59 00:04:26,340 --> 00:04:27,340 Dije IDIOTAS. 60 00:04:27,980 --> 00:04:30,260 Este es el Earth Flagship 225. 61 00:04:30,440 --> 00:04:32,180 Nuestra respuesta, IDIOTAS. 62 00:04:32,400 --> 00:04:33,400 Encima. 63 00:04:41,170 --> 00:04:43,110 Objetivo, derecha, más cuatro. 64 00:04:43,630 --> 00:04:44,630 Corrección, 22. 65 00:04:58,470 --> 00:05:01,150 Aberración de la segunda torreta, 0-6. 66 00:05:02,810 --> 00:05:06,350 Esos son barcos Gamilon, hombres. Apunta con cuidado. 67 00:05:08,450 --> 00:05:09,450 ¡Fuego! 68 00:05:23,960 --> 00:05:25,220 La popa está dañada. 69 00:05:25,400 --> 00:05:26,700 El tanque de oxígeno de repuesto tiene una fuga. 70 00:05:26,860 --> 00:05:27,860 La pistola láser está dañada. 71 00:05:50,120 --> 00:05:52,300 Nos superan en número cinco a uno. 72 00:05:54,720 --> 00:05:55,880 Nave espacial no identificada. 73 00:05:56,280 --> 00:05:57,660 No es un Gamilon. 74 00:05:59,680 --> 00:06:03,840 A esa velocidad tiene que ser de fuera. nuestro sistema solar. 75 00:06:03,920 --> 00:06:06,080 Y está en curso de colisión con Marte. 76 00:06:07,240 --> 00:06:11,620 En el cuartel general de defensa subterráneo de la Tierra, Se recibe noticia de una misteriosa nave espacial. 77 00:06:11,621 --> 00:06:15,760 Aterrizará en la Zona B del Casquete Polar por el acantilado helado. 78 00:06:15,980 --> 00:06:18,320 ¿Hay personal de observación en Marte? ahora? 79 00:06:18,580 --> 00:06:18,920 Sí, señor. 80 00:06:18,980 --> 00:06:20,860 Los cadetes Derek Wildstar y Mark Venture. 81 00:06:20,920 --> 00:06:22,620 Pueden comprobar eso extraño. nave espacial. 82 00:06:23,360 --> 00:06:24,841 Bien. Dales la orden. 83 00:06:26,480 --> 00:06:27,480 Aterrizaje. 84 00:06:44,715 --> 00:06:47,215 Ordena a la Sede de Apoyo que Puesto de Marte, zona B. 85 00:06:47,340 --> 00:06:50,040 Echa un vistazo a una nave no identificada aterrizando cerca de tu base. 86 00:06:50,340 --> 00:06:52,040 Oh, entonces eso es lo que nos impactó. 87 00:06:52,280 --> 00:06:54,080 Hay una batalla cerca de Plutón. 88 00:06:54,660 --> 00:06:57,020 Quizás uno de los barcos se estrelló en Marte. 89 00:06:57,320 --> 00:06:57,760 Aquí. 90 00:06:58,000 --> 00:06:58,260 ¡Puaj! 91 00:06:58,820 --> 00:07:01,520 Creo que estamos demasiado lejos de Plutón para que eso suceda. 92 00:07:19,270 --> 00:07:20,610 ¡Oye Venture, mira! 93 00:07:21,290 --> 00:07:23,470 No es de Gamilon ni es nuestro. 94 00:07:23,710 --> 00:07:25,450 Tiene que ser de algún otro planeta. 95 00:07:28,130 --> 00:07:28,930 Aterricemos. 96 00:07:29,070 --> 00:07:30,770 No podemos ver nada desde aquí. 97 00:07:34,900 --> 00:07:36,840 Tómatelo con calma, Estrella Salvaje. 98 00:07:45,430 --> 00:07:47,510 Nunca he visto nada como esto. 99 00:07:48,470 --> 00:07:49,990 Me pregunto de dónde será. 100 00:07:52,030 --> 00:07:53,430 ¿Alguna señal del piloto? 101 00:07:55,610 --> 00:07:56,610 Nada aquí. 102 00:07:56,810 --> 00:07:57,970 No hay insignias. 103 00:07:58,070 --> 00:07:59,870 No hay ninguna identificación en absoluto. 104 00:08:00,150 --> 00:08:01,930 Hola Venture, mira aquí. 105 00:08:10,350 --> 00:08:11,430 ¿Es ella...? 106 00:08:11,431 --> 00:08:12,450 Creo que sí. 107 00:08:12,710 --> 00:08:13,710 Ella es hermosa. 108 00:08:14,150 --> 00:08:15,550 Sí, lo era. 109 00:08:19,410 --> 00:08:21,710 Debe haber sido muy importante para ella. 110 00:08:23,310 --> 00:08:24,430 ¿Quién es ella? 111 00:08:24,530 --> 00:08:25,810 ¿De dónde es ella? 112 00:08:26,250 --> 00:08:28,510 Debe ser de algún planeta desconocido. 113 00:08:53,920 --> 00:08:55,380 Distancia 8500. 114 00:08:55,800 --> 00:08:57,500 Diferencia de velocidad más dos. 115 00:08:57,680 --> 00:08:58,820 Estamos en el objetivo. 116 00:08:59,140 --> 00:09:00,260 Misil listo. 117 00:09:00,400 --> 00:09:01,400 ¡Fuego! 118 00:09:13,331 --> 00:09:15,050 Este es el Barco de Misiles 17. 119 00:09:15,470 --> 00:09:17,270 Destruyó un acorazado Gamilon. 120 00:09:17,350 --> 00:09:18,890 Este es el Barco de Misiles 17. 121 00:09:19,010 --> 00:09:20,410 Capitán Alex Wildstar. 122 00:09:21,230 --> 00:09:22,850 Ese es el barco del Capitán Avatar. 123 00:09:23,010 --> 00:09:24,130 Está muy dañado. 124 00:09:30,110 --> 00:09:31,110 ¡Capitán! 125 00:09:31,410 --> 00:09:32,470 Estoy bien. 126 00:09:32,870 --> 00:09:34,530 ¡Nuestra nave láser explotó! 127 00:09:35,250 --> 00:09:38,090 Dime cuantos barcos nos quedan ahora? 128 00:09:38,390 --> 00:09:39,430 Sólo un barco de misiles. 129 00:09:39,570 --> 00:09:41,090 Aparte de este buque insignia, señor. 130 00:09:41,250 --> 00:09:42,250 ¿Cuál? 131 00:09:42,390 --> 00:09:43,390 Número 17. 132 00:09:44,030 --> 00:09:45,030 La nave de Wildstar. 133 00:09:50,770 --> 00:09:51,770 Veo. 134 00:09:52,190 --> 00:09:53,370 Esto es suficiente. 135 00:09:53,510 --> 00:09:54,810 Nos vamos a casa. 136 00:09:55,470 --> 00:09:56,950 Capitán, ¿nos estamos retirando? 137 00:09:56,970 --> 00:09:58,230 Hemos hecho todo lo que podemos. 138 00:09:58,410 --> 00:10:00,150 Habrá otras batallas que librar. 139 00:10:10,790 --> 00:10:11,890 Estrella Salvaje, ¿me oyes? 140 00:10:12,070 --> 00:10:13,070 Sígueme. 141 00:10:13,340 --> 00:10:14,120 Claro, Capitán. 142 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 Yo cerraré la retaguardia. 143 00:10:15,950 --> 00:10:16,950 Estás desprotegido. 144 00:10:17,370 --> 00:10:18,370 Hasta luego. 145 00:10:18,490 --> 00:10:20,230 Wildstar, volveremos a estar juntos. 146 00:10:20,210 --> 00:10:23,250 No necesito ni quiero tu protección, pero el Planeta Tierra sí. 147 00:10:23,510 --> 00:10:25,750 No hay nada que ganar con tu quedarse atrás. 148 00:10:25,910 --> 00:10:27,050 Eres necesario en la Tierra. 149 00:10:27,130 --> 00:10:28,970 Esa es una orden que espero que obedezcas. 150 00:10:28,971 --> 00:10:31,070 Es sólo una simple cuestión de matemáticas, señor. 151 00:10:31,110 --> 00:10:33,150 Hay 470 hombres en su buque insignia. 152 00:10:33,430 --> 00:10:34,750 Hay 20 en nuestro barco. 153 00:10:34,910 --> 00:10:37,010 Volverás. Nos ocuparemos de ello. 154 00:10:37,930 --> 00:10:39,310 Wildstar, es una ORDEN. 155 00:10:40,070 --> 00:10:42,550 Giro de 180 grados completado, Capitán. 156 00:10:47,990 --> 00:10:50,010 Capitán, Wildstar no nos sigue. 157 00:10:52,110 --> 00:10:52,630 ¡Estrella salvaje! 158 00:10:52,870 --> 00:10:53,870 No puedo hablar ahora, Capitán. 159 00:10:53,970 --> 00:10:56,110 Hay un montón de Gamilons viniendo hacia nosotros. 160 00:10:56,111 --> 00:10:56,930 No te preocupes. 161 00:10:57,030 --> 00:10:59,790 Los alejaré del buque insignia y Te veré en la Tierra. 162 00:10:59,990 --> 00:11:01,850 Buena suerte, Alex Wildstar. 163 00:11:22,030 --> 00:11:23,030 ¡ESTRELLA SALVAJE! 164 00:11:42,900 --> 00:11:47,501 Asegure el Observatorio de Marte y regrese a Tierra atracando en el acorazado Plutón que regresa. 165 00:11:47,720 --> 00:11:49,720 Roger. Estamos todos listos para partir, señor. 166 00:11:50,920 --> 00:11:54,040 El acorazado del Capitán Avatar estará en el órbita a Marte en tres horas. 167 00:11:54,220 --> 00:11:55,220 Te está esperando. 168 00:11:55,260 --> 00:11:57,599 Tan pronto como llegues a la Tierra, entrega cualquier información 169 00:11:57,623 --> 00:11:59,961 encontrado en la nave espacial a la oficina del comandante. 170 00:12:05,240 --> 00:12:07,160 El barco de búsqueda de Marte se acerca. 171 00:12:07,680 --> 00:12:09,180 Esclusa de recepción abierta. 172 00:12:21,480 --> 00:12:23,600 Venture, no veo ningún otro barco aquí. 173 00:12:23,740 --> 00:12:24,740 Somos los únicos. 174 00:12:25,120 --> 00:12:27,420 El barco de mi hermano Alex debería estar aquí. 175 00:12:42,700 --> 00:12:45,800 Debe haber una manera de vencer este mal. 176 00:12:46,300 --> 00:12:48,000 La Tierra no puede morir de esta manera. 177 00:12:48,160 --> 00:12:52,640 El hombre no fue creado para vivir aterrorizado, escondido bajo la tierra. 178 00:12:52,820 --> 00:12:55,480 Mientras viva, lucharé. 179 00:13:24,350 --> 00:13:27,290 Toda esta zona solía ser un hermoso lago. 180 00:13:45,290 --> 00:13:48,318 En el poco tiempo que llevamos en Marte, la radioactividad 181 00:13:48,342 --> 00:13:51,370 Las bombas del planeta se han filtrado profundamente en la Tierra. 182 00:13:51,650 --> 00:13:55,530 A ese ritmo, en un año, la Tierra estará inhabitable, incluso bajo tierra. 183 00:13:57,650 --> 00:14:01,750 Sobre tu hermano, Alex, lo siento mucho. 184 00:14:02,570 --> 00:14:03,570 Sí... 185 00:14:07,725 --> 00:14:08,725 Ah... 186 00:14:10,850 --> 00:14:13,790 Capitán, soy Derek Wildstar. 187 00:14:17,250 --> 00:14:18,390 Entonces eres... 188 00:14:18,770 --> 00:14:19,910 El hermano menor de Alex. 189 00:14:20,530 --> 00:14:21,930 Sí, ya veo. 190 00:14:22,690 --> 00:14:24,230 Fue valiente. 191 00:14:24,950 --> 00:14:27,950 Se quedó atrás para luchar contra un retraso. acción. 192 00:14:28,070 --> 00:14:32,010 Si no hubiera retenido al enemigo De regreso, no habríamos regresado a la Tierra. 193 00:14:33,330 --> 00:14:34,850 Lo dejaste atrás. 194 00:14:35,310 --> 00:14:36,630 Eligió quedarse. 195 00:14:40,170 --> 00:14:42,110 Alex estaba bajo su mando, Capitán. 196 00:14:42,330 --> 00:14:43,790 Podrías haberle ordenado que regresara. 197 00:14:45,370 --> 00:14:47,770 Lo siento mucho, Wildstar. 198 00:14:56,040 --> 00:14:58,160 Lo que hizo Alex fue muy valiente. 199 00:14:58,460 --> 00:15:00,260 Salvó la vida de muchos hombres. 200 00:15:05,540 --> 00:15:08,620 Escuché que el Capitán Avatar estaba gravemente herido. en Plutón. 201 00:15:09,640 --> 00:15:11,380 Al menos regresó. 202 00:15:11,640 --> 00:15:13,860 Herido o no, pero Alex... 203 00:15:31,530 --> 00:15:33,750 Esta es la cápsula del mensaje. 204 00:15:34,290 --> 00:15:35,470 Lo haremos analizar. 205 00:15:35,990 --> 00:15:39,550 Por favor informe todos los demás datos sobre el accidente al Comité Interespacial. 206 00:15:39,870 --> 00:15:41,511 Sí, señor. Sí, señor. 207 00:16:02,290 --> 00:16:04,010 ¿De dónde vino ella? 208 00:16:05,410 --> 00:16:06,890 Esta es el ala médica. 209 00:16:06,990 --> 00:16:08,150 Quizás sea enfermera. 210 00:16:09,810 --> 00:16:12,810 ... Compañeros, me vendría bien un poco de ayuda. Dame una mano. 211 00:16:12,930 --> 00:16:15,110 Vamos, cerdo testarudo. 212 00:16:15,130 --> 00:16:17,090 Es hora de cenar. Vamos... 213 00:16:17,770 --> 00:16:20,110 ¿Cómo se llama la enfermera que acaba de caminó por el pasillo? 214 00:16:20,390 --> 00:16:22,770 Oh, jóvenes, no os perdáis ningún truco. ¿tú? 215 00:16:22,890 --> 00:16:24,930 Esa era Nova. La mejor enfermera que tengo. 216 00:16:25,430 --> 00:16:27,070 Oye, dame una mano, ¿quieres? 217 00:16:27,270 --> 00:16:28,270 ¡Ay! 218 00:16:28,510 --> 00:16:31,510 Si tienes tanta hambre, vamos. La cena está aquí. 219 00:16:34,430 --> 00:16:35,871 [¡Bam!] 220 00:16:37,050 --> 00:16:39,170 Bueno, ¿qué es este útil artilugio? 221 00:16:39,650 --> 00:16:40,870 Tengo coeficiente intelectual-9. 222 00:16:41,010 --> 00:16:42,450 NO soy un artilugio. 223 00:16:42,590 --> 00:16:43,890 Soy un robot genio. 224 00:16:43,891 --> 00:16:45,451 ¿Y quién es ese señor del cerdo? 225 00:16:45,670 --> 00:16:46,890 Ese es el Dr. Sane. 226 00:16:47,010 --> 00:16:49,570 Es un poco excéntrico, de unos cinco años. grados. 227 00:16:49,970 --> 00:16:52,430 Tiene todo tipo de mascotas, incluidos cerdos. 228 00:16:52,610 --> 00:16:54,050 Dice que son inteligentes. 229 00:16:54,210 --> 00:16:55,090 Dudo. 230 00:16:55,170 --> 00:16:56,850 No de la forma en que calculo la inteligencia. 231 00:16:57,630 --> 00:16:59,750 Ahora es el momento de MI almuerzo. 232 00:17:00,550 --> 00:17:03,790 Lo siento, doctora. A la cafetería se le acabó el almuerzo. 233 00:17:03,791 --> 00:17:05,770 ¿Quién eres? 234 00:17:06,710 --> 00:17:07,850 Hasta luego, doctor. 235 00:17:12,380 --> 00:17:13,720 Hola, soy Avatar. 236 00:17:14,120 --> 00:17:15,120 ¿Sede de la Tierra? 237 00:17:15,260 --> 00:17:16,260 Está bien. 238 00:17:16,840 --> 00:17:18,420 ¿Has analizado el mensaje? 239 00:17:20,120 --> 00:17:21,700 Escuchemos lo que está pasando. 240 00:17:21,980 --> 00:17:23,800 Ajá. Ajá. 241 00:17:34,120 --> 00:17:35,320 ¿Qué le pasa a tu amigo? 242 00:17:35,500 --> 00:17:36,680 Parece un poco pálido. 243 00:17:36,940 --> 00:17:38,068 Tal vez pasar un rato en la terraza acristalada... 244 00:17:38,092 --> 00:17:39,941 Me temo que hará falta más que eso. 245 00:17:40,020 --> 00:17:42,540 Perdió a su único hermano en la batalla. cerca de Plutón. 246 00:17:43,840 --> 00:17:45,100 Ah, lo siento. 247 00:17:45,380 --> 00:17:46,900 He reunido cierta información. 248 00:17:47,160 --> 00:17:48,480 Es para ustedes dos. 249 00:17:48,560 --> 00:17:49,840 La mujer no está incluida. 250 00:17:50,080 --> 00:17:51,160 Sé cuando no me quieren. 251 00:17:52,060 --> 00:17:53,420 Eso fue muy grosero. 252 00:17:53,800 --> 00:17:54,920 No te enojes. 253 00:17:55,100 --> 00:17:57,140 Todavía no he sido programado para ser educado. 254 00:17:57,300 --> 00:18:00,460 La cápsula de mensaje que trajiste Marte ha sido analizado. 255 00:18:13,060 --> 00:18:15,800 Soy Starsha del planeta Iscandar. 256 00:18:16,320 --> 00:18:22,780 Cuando y si mi hermana Astra llega sana y salva con este mensaje al planeta Tierra, ven a Iscandar. 257 00:18:23,180 --> 00:18:27,860 Solo te queda un año antes de la extinción total de toda la vida en la Tierra. 258 00:18:28,400 --> 00:18:34,281 Te he enviado planos para un motor Wave Motion. para que puedas hacer el largo viaje hasta Iscandar. 259 00:18:34,340 --> 00:18:38,400 Cuando llegues aquí, te daremos la ADN Cosmo. 260 00:18:38,820 --> 00:18:44,200 Esto eliminará la radioactividad de Tierra y es lo único que puede salvarte. 261 00:18:44,800 --> 00:18:49,060 Me gustaría que pudiéramos enviarte el ADN de Cosmo. nosotros mismos, pero no podemos. 262 00:18:49,061 --> 00:18:52,320 Luego sigue los planos para el movimiento ondulatorio. motor. 263 00:18:52,640 --> 00:18:54,580 Te llevará a Iscandar. 264 00:18:54,920 --> 00:18:59,620 Estamos ubicados a 148.000 años luz más allá el sistema galáctico. 265 00:19:00,320 --> 00:19:03,520 Debes llegar a Iscandar a tiempo para salvar Tierra. 266 00:19:03,860 --> 00:19:06,880 Soy Starsha del planeta Iscandar. 267 00:19:07,320 --> 00:19:08,540 Ese es el plan del motor. 268 00:19:08,920 --> 00:19:11,880 Avatar, ¿crees que realmente puede funcionar? ¿Este nuevo plan de motor? 269 00:19:12,620 --> 00:19:15,740 Bueno, comandante, no lo sabremos hasta que lo intentemos. Sí. 270 00:19:15,800 --> 00:19:18,200 ¿Crees que podemos creerle a Starsha? 271 00:19:18,440 --> 00:19:23,000 Tenemos que creerle, pero son 148.000. a años luz de distancia. 272 00:19:23,200 --> 00:19:27,460 Nadie ha llegado nunca tan lejos Espacio, Avatar. 273 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 ¡Alerta de emergencia! 274 00:19:28,780 --> 00:19:32,180 Un avión Gamilon acercándose al sitio del acorazado hundido, el Yamato. 275 00:19:34,980 --> 00:19:37,200 Vamos, asumamos esta misión. Aventura. 276 00:19:37,240 --> 00:19:38,780 No soporto esta espera. 277 00:19:39,220 --> 00:19:41,503 Alex y yo íbamos a tomarnos unas vacaciones juntos, 278 00:19:41,527 --> 00:19:44,040 pero ahora... Vamos, vamos a encargarnos de ello nosotros mismos. 279 00:19:44,560 --> 00:19:46,180 Bueno, no hay nadie más alrededor. 280 00:19:48,100 --> 00:19:50,720 Oigan, vamos chicos, no están autorizados. para despegar. 281 00:19:53,720 --> 00:19:54,800 Vamos, Venture. 282 00:19:54,900 --> 00:19:55,900 Aquí vamos. 283 00:20:01,400 --> 00:20:04,880 Me pregunto qué tiene de importante un viejo acorazado hundido. 284 00:20:05,160 --> 00:20:07,320 Hmm, recuerdo haber oído hablar del Yamato. 285 00:20:07,440 --> 00:20:11,200 Era un gran y viejo acorazado, hundido hace siglos, ahora solo chatarra. 286 00:20:16,030 --> 00:20:18,950 Oye, ¿no deberíamos estar sobre el Mar del Este para ahora? 287 00:20:20,370 --> 00:20:22,490 Oye, tenemos algo en el radar. 288 00:20:28,440 --> 00:20:29,800 Sí, ahí está. 289 00:20:29,940 --> 00:20:30,940 Yo lo atraparé. 290 00:20:33,480 --> 00:20:35,280 Está a las nueve, Wildstar. 291 00:20:38,655 --> 00:20:39,655 ¡Ah! 292 00:20:41,280 --> 00:20:42,280 Se escapará. 293 00:20:42,440 --> 00:20:43,800 Nuestro motor se está sobrecalentando. 294 00:20:43,960 --> 00:20:45,580 Oh, no, este montón de basura. 295 00:20:57,430 --> 00:20:59,030 ¿Estás bien, Venture? 296 00:20:59,210 --> 00:21:00,550 Sí, eso creo. 297 00:21:00,610 --> 00:21:01,610 ¿Qué pasa contigo? 298 00:21:01,950 --> 00:21:03,210 Que mala suerte. 299 00:21:03,390 --> 00:21:06,030 Si este cubo de tornillos hubiera aguantado juntos un minuto más... 300 00:21:08,250 --> 00:21:10,350 Lo atraparemos cuando regresemos. 301 00:21:10,970 --> 00:21:14,950 ¿Por qué los Gamilon enviaron un avión patrullero? ¿A un lugar como este, muy lejos? 302 00:21:16,590 --> 00:21:17,590 Guau. ¿Qué? 303 00:21:28,460 --> 00:21:30,440 ¿Ese es el Yamato? 304 00:21:30,480 --> 00:21:32,540 No es más que un montón de chatarra. 305 00:21:32,800 --> 00:21:35,000 ¿Por qué le interesa a Gamilon? 306 00:21:35,100 --> 00:21:36,960 Enviaron un avión para comprobarlo. 307 00:21:37,080 --> 00:21:38,080 Me pregunto. 308 00:21:38,660 --> 00:21:40,720 ¿Crees que hay algún secreto? 309 00:21:49,560 --> 00:21:53,090 [Narrador] En un momento, el Yamato era un gran acorazado. 310 00:21:53,150 --> 00:21:55,010 Luchó noblemente hasta el final. 311 00:21:55,550 --> 00:22:00,690 Mientras el óxido y la descomposición se la han llevado Una vez belleza elegante, la leyenda sigue siendo brillante. 312 00:22:00,970 --> 00:22:02,990 Una leyenda de valentía y sacrificio. 313 00:22:03,930 --> 00:22:08,830 Ahora, justo cuando aparece el antiguo barco Una vez más, la leyenda volverá a cobrar vida. 314 00:22:09,170 --> 00:22:12,350 Una leyenda y un barco que salvará la Tierra. 315 00:22:44,154 --> 00:22:50,821 ♪ Estamos en el espacio exterior Protegiendo a la madre Tierra ♪ 316 00:22:50,845 --> 00:22:59,654 ♪ Para salvar a la raza humana. ...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪ 317 00:22:59,678 --> 00:23:03,199 ♪ Peligro acechando por todas partes Pero sabemos que tenemos que atrevernos ♪ 318 00:23:03,223 --> 00:23:07,923 ♪ Hombres malvados con planes malvados. No pueden destruir todos nuestros sueños ♪ 319 00:23:07,947 --> 00:23:14,747 ♪ Debemos ser fuertes y valientes. Nuestra casa tenemos que salvarla ♪ 320 00:23:14,771 --> 00:23:23,071 ♪ Debemos hacer que cesen los combates. Así la Madre Tierra estará en paz ♪ 321 00:23:23,095 --> 00:23:26,999 ♪ A través de todo el fuego y el humo Nunca perderemos la esperanza ♪ 322 00:23:27,023 --> 00:23:31,823 ♪ Si podemos ganar, la Tierra sobrevivirá. Mantendremos viva la paz con ♪ 323 00:23:31,847 --> 00:23:37,547 ♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪